Archivo Mayo 2008 a Febrero 2010 MinutoDigital.com

España es, sin duda, base de operaciones para el islamismo internacional y puerta de acceso de esta ideología antidemocrática a Europa. A las múltiples detenciones de extremistas y jucios ‘de honor’, habrá que sumar en breve un canal islámico que emitira desde suelo español para todo el mundo y que estará financiado por Arabia Saudí.

Decenas de canales televisión vía satélite, generalmente en árabe, divulgan el islam en el mundo entero. En ese panorama faltaba una cadena en español.

El nuevo canal saldrá al aire el 11 de agosto y se llamará, probablemente, Córdoba, la capital del Califato (siglos X y XI) que los teólogos musulmanes añoran porque se corresponde con la época de mayor esplendor de su religión.

Su sede estará en Andalucía, en Granada o en Córdoba, aunque también dispondrá de una delegación en Brasil para elaborar algunos programas en portugués. El día de verano en que inicie sus emisiones coincidirá con el comienzo previsto del Ramadán, el mes de ayuno islámico.

El célebre jeque saudí Abdelaziz Al Fawzan ha anunciado hace unos días en varias páginas webs religiosas islámicas el nacimiento del nuevo canal.

Al Fawzan tiene experiencia en dar a conocer su religión. Es el director, entre otros cargos, de la web Risalat Al Islam (Mensaje del Islam) que divulga el islam en castellano.

Aunque, en teoría, Al Fawzan es un empresario septuagenario, además de teólogo, mantiene estrechas relaciones con la familia real saudí que costea sus proyectos audiovisuales.

Profesor de sharía (derecho islámico) en la Universidad Islámica del Imán Mohamed Ibn Saud, el jeque Al Fawzan lanza con frecuencia, en hora punta, soflamas en la televisión de su país. Arremete, por ejemplo, contra EE UU, cuyo colapso, “siguiendo la misma pauta que Rusia” en 1991, vaticinó a bombo y platillo en 2008.

Justifica, por supuesto, ante las cámaras que las mujeres tengan vedado conducir automóviles en Arabia Saudí. Acusa también a los cristianos de politeísmo porque adoran a la Santísima Trinidad compuesta por el Hijo, el Padre y el Espíritu Santo.

Hasta ahora sólo existía en España una pequeña cadena local en árabe en Marbella bautizada Al Andalous, el nombre que los árabes dan a la España musulmana. Estaba dirigida a un público de árabes originarios del Golfo Pérsico que residen en la provincia de Málaga.

Los pasajeros de un avión comercial que iba a cubrir la ruta Barranquilla-Bogotá fueron evacuados el domingo luego de que el piloto recibió un mensaje engañoso sobre explosivos en la aeronave.

“Por fortuna fue una falsa alarma”, dijo a Minuto Digital el director de la Aeronáutica Civil Fernando Sanclemente sobre la emergencia que se registró en el aeropuerto de Barranquilla cuando el piloto del avión 7359 de la empresa AeroRepública fue informado de que en el interior del aparato había explosivos.

“Incluso los pasajeros del vuelo ya salieron para Bogotá”, agregó.

El comandante de la policía en Barranquilla, general Jorge Gutiérrez, informó con anterioridad que tras el aviso del piloto se activó el sistema de alarma, se cerró el aeropuerto y se inició la requisa de uno por uno de los 99 pasajeros y sus respectivos equipajes.

Barranquilla está a unos 700 kilómetros al norte de la capital colombiana. El aeropuerto fue cerrado durante un poco más de tres horas y ya normalizó sus operaciones.

Aunque el iPad de Apple probablemente dará impulso a la lectura digital, el nuevo artefacto está socavando un esfuerzo laborioso de la industria editorial por hacer compatibles los textos entre los distintos aparatos.

El diminuto ordenador plano presentado la semana pasada estará vinculada con la tienda de libros digitales de Apple Inc. cuando salga en venta en unos pocos meses, pero los textos no serán compatibles con el Kindle de Amazon.com Inc. ni con los demás principales competidores.

La creación por parte de Apple de una tercera alternativa presumiblemente frustrará y confundirá a los consumidores si acumulan libros digitales para un artefacto y después intentan leerlos en otro.

El efecto podría equivaler a comprar un nuevo juego de cedés cada vez que uno compra un nuevo estéreo. También podría hacer que el público no compre nuevos lectores digitales si no son compatibles con los libros que ya tiene en su poder.

Esto a su vez podría enfriar el entusiasmo de los consumidores por los libros electrónicos.

Los consumidores “recibirán algunas lecciones potencialmente dolorosas” si tratan de aplicar textos ya en su poder a los nuevos dispositivos, comentó Nick Bogaty, gerente del sector editorial electrónico de Adobe Systems Inc., que suministra el principal sistema de alternativa de lectores digitales.

Antes del debut del iPad, había dos bandos principales en la industria.

Los libros digitales que vende Amazon sólo funcionan en el lector Kindle y mediante programas de Amazon que pueden cargarse gratuitamente en computadoras personales y en algunos teléfonos inteligentes. Todo lo demás, incluso Sony Corp., Barnes & Noble Inc y las bibliotecas públicas, giran en torno del sistema Adobe.

Adobe no vende los textos, pero suministra programas de computación a las librerías y bibliotecas para que puedan vender y prestar libros que puedan abrirse en múltiples dispositivos.

Al igual que la tienda de Kindle, el sistema Adobe utiliza un sistema de protección que impide a los compradores revender los libros o distribuirlos en línea.

Apple no comentó sus planes, pero Adobe dijo que Apple no utiliza su sistema.

Apple ya tiene su propio sistema de protección para iTunes y fácilmente puede extenderlo a los libros digitales.

“No veo que Apple sienta que tenga que presentarse como ‘el colaborador’. No es su estilo”, comentó el analista James McQuivey, de Forrester Research.

Por lo tanto, Apple parece dispuesto a abrir un tercer bando en la industria del libro elect

Miles de damnificados, hacinados en los campos de refugiados de Puerto Príncipe, buscaron alivio este domingo en las primeras misas celebradas al aire libre tras el terremoto, mientras que la ONU y ONG repartían sacos de arroz, dando prioridad en la entrega a las mujeres.

En el campamento del barrio de Canapé Vert, vestidos de domingo, los hombres con corbata y algunas mujeres con sombreros y vestidos coloridos, entonaban cantos en creole, en misas improvisadas por pastores en un rincón baldío entre los toldos de plástico, donde quienes perdieron todo intentan proteger sus vidas.

Con tambores, guitarras e incluso la ayuda de amplificadores y micrófonos un grupo de pastores bautistas cantaron oraciones para los muertos y heridos durante el terremoto del pasado 12 de enero.

Jocelyn Hugens, de 23 años, llegó con su mejor traje acompañada de sus tres hijos. A todos les hizo lustrar los zapatos viejos que, por unos pocos gourdes, limpiaban unos jóvenes a la entrada de la misa católica, celebrada en un campamento cercano al centro de la ciudad.

“Vine a reencontrarme con Dios, a rezar por la vida, a estar con más gente en algo diferente que no sea viéndonos las caras en las carpas o en una fila esperando por una donación de comida”, dijo a la AFP Hugens.

Hugens es una de las madres de familia que no recibió el boleto que la ONU y ONG dieron el sábado para entregar 25 kg de arroz a las mujeres. La nueva norma busca que la distribución de víveres pase por las mujeres para evitar el caos y la violencia.

Carpas de sábanas o de lona conformaban el fondo de esta ceremonia religiosa en la que a algunas personas se les llenaban los ojos de lágrimas y, casi mudas, contaban lo que pudieron rescatar de los escombros de sus casas en ruinas.

“Siento mucha tristeza porque perdí amigos y en mi familia hay heridos que siguen en el hospital. Vine para rezar por mis muertos y mis heridos”, cuenta Adeline Coquillon, 25 años, del campamento de Canapé Vert.

“Normalmente no voy a la iglesia pero necesito encontrar paz, mis ánimos están en lo más bajo, he perdido mi casa”, se lamenta por su parte Saint Joler Ysme, de 32 años, durante la misa.

En Canapé Vert, unas 500 mujeres hacían cola llevando el nuevo boleto a intercambiar por un víveres, aunque algunos hombres también presentaban tickets afirmando que sus esposas se los habían dado y se marchaban con un saco de arroz.

Y aunque en la mañana del domingo la distribución se llevó a cabo con tranquilidad, el ambiente era muchos más tenso en el terreno del estadio de fútbol, donde la ira era palpable.

JeanClaudine Ninnelle, 42 años, hacía cola desde las 07H00 de la mañana (hora local): “Nos parece que (la ayuda) llega muy tarde pero a la vez, damos las gracias a todos lo que vienen para dar algo comer”, declara la mujer entre los gritos de hombres frustrados por no tener boletos.

Un viudo, Lamare, encontró la solución: acompañado de su hija de 8 años, fue la pequeña la que recibió el saco de arroz.

El gobierno respaldó el domingo gastar 100.000 millones de dólares adicionales para combatir el elevado desempleo al tiempo que se preparaba para enviar al Congreso un presupuesto por 3.800 billones.

Ese plan de gastos proporcionaría miles de millones de dólares más para sacar al país de la crisis económica, aumentaría los impuestos a los ricos y congelaría los gastos de muchos programas gubernamentales.

El ministro de Trabajo, Celestino Corbacho, afirmó este domingo que ha llegado el momento de abrir el debate sobre la reforma del sistema público de pensiones, para que quien se jubile en el año 2025 lo haga “con la misma seguridad y tranquilidad” de quien se vaya a retirar en 2010.

Durante un acto sobre pensiones celebrado en la sede central del PSOE, en Madrid, el ministro dijo que los socialistas tienen la responsabilidad de garantizar el futuro del sistema de pensiones y que ahora es el momento de discutir cómo hacerlo, pues no acucia el tiempo y las actuales cuentas de la Seguridad Social “son magníficas y tienen salud de hierro”.

Corbacho también aseguró que el Gobierno del PSOE no va a recortar derechos sociales. “El mayor recorte social y el peor de todos sería decirle a una persona que se jubile en 2025 que va a cobrar la mitad de lo que ha cotizado, o sólo una pensión asistencial, porque no hay dinero?, afirmó el ministro, que aprovechó para criticar al PP.

“Lo que menos le preocupa es cómo va a vivir la gente en 2025?, porque sus dirigentes y parte de sus votantes tendrán un plan de pensión privado, aseguró Corbacho, quien pidió a todos los partidos políticos que hagan “menos críticas y más aportaciones? a la propuesta del Ejecutivo de reformar el sistema, con medidas como la de elevar la edad de jubilación de los 65 a los 67 años.

El líder del PP, Mariano Rajoy, opinó este domingo que en España hay algo mucho peor que la actual situación económica: “la actitud del Gobierno” del PSOE, que en su opinión tiene “un déficit de credibilidad insuperable”.

Durante un acto de su partido en Bormujos (Sevilla), el dirigente popular afirmó que el Ejecutivo ha entrado en una nueva etapa: “la de los anuncios, la del gran bandazo, la de decir una cosa y luego hacer otra”.

Rajoy aseguró que la economía española no se arregla con improvisaciones, con anuncios hechos “a tontas y a locas” o con bandazos, porque lo único que hacen es “generar más incertidumbre, más desconfianza y que se retraiga aún más la inversión”.

El jefe de la oposición dijo que el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, debe presentarse en el Congreso de los Diputados y decir que, primero, hay que controlar el gasto, el déficit y la deuda pública. Segundo, que debe reestructurarse el sistema financiero para reactivar el crédito. Y tercero, que debe acometerse una reforma laboral.

Esta semana promete ser una de las más interesantes del año en lo que se refiere a la telefonía móvil. No creo que exista un guerra de smartphones o de sistemas operativos móviles. Ni siquiera pienso que se pueda hablar de guerra.

Esta industria tiene como motor a unas empresas, los fabricantes de móviles, que son los encargados de atraernos a usar los servicios de las operadoras. Los usuarios no somos siempre iguales, cambian nuestros gustos, preferencias y nuestro poder adquisitivo.

Lejos quedan ya los tiempos en que Apple y Google mantenían tan buenas relaciones que compartían algunos consejeros de administración.

La competencia entre las dos empresas se ha recrudecido con el lanzamiento del Nexus One por parte de Google, hasta el punto de que algunas fuentes indican que Apple ya está negociando con Microsoft para adoptar el buscador Bing del gigante del software como nuevo buscador por omisión en el iPhone, sustituyendo así al servicio de Google.

Al menos dos personas conocedoras de la situación han asegurado a Bloomberg que Apple y Microsoft (a su vez, antiguos archirivales) llevan varias semanas negociando, si bien no han llegado aún a ningún acuerdo. La discusión estaría centrada en el porcentaje de los ingresos por búsquedas que Microsoft cedería a Apple.

En un acto realizado simultáneamente en varias ciudades del mundo esta mañana, Nokia ha anunciado que ofrecerá gratuitamente los servicios de navegación GPS de Ovi Maps. Nokia ya cuenta con un parque de 83 millones de dispositivos con GPS, y tiene disponible en 74 países el servicio de navegación guiada por voz, que ahora pasa a ser gratuito.

Un estudio realizado por Ipsos para CPP con motivo del Día Europeo de la Protección de Datos indica que un 32% de los españoles admite abrir archivos de páginas web poco seguras y el 75% rellena encuestas con sus datos sin que se le hayan garantizado unas mínimas medidas de seguridad.

Un 83% de los encuestados se registró en alguna web durante el pasado año, de los cuales el 44% lo hizo consciente de que eran páginas poco seguras, según este informe. El trabajo también refleja que los españoles ponen pocos reparos a la hora de publicar datos personales en sus perfiles de redes sociales (35%), así como en enviar datos personales, claves y contraseñas a través de email y/o mensajería instantánea, sobre todo en el caso de los de jóvenes de 25 a 34 años. El 94% de los encuestados en esa franja de edad se registraron en alguna página durante 2009.

El robo de datos personales implica una serie de riesgos de los que el usuario, la mayoría de las veces, no es consciente. CPP mencionó alguno de ellos, como la apertura y gestión de las cuentas bancarias en nombre del afectado, con el fin de realizar transferencias y otro tipo de operaciones con fines delictivos; solicitud de tarjetas de crédito y préstamos en nombre del titular de los datos, adquisición de bienes y servicios on line o el alquiler de viviendas o vehículos, entre ellos. Otros trámites que se pueden realizar son la contratación de líneas de teléfono móvil o de hipotecas, añadió.

El productor de chips alemán Infineon dobló el viernes su predicción anual de crecimiento en ventas tras publicar unos resultados del primer trimestre mejores a los que esperaba el mercado.

La firma dijo que observa un continuo crecimiento en la demanda que muestra fuertes señales de que se avecina una recuperación.

“Aunque aún hay incertidumbre sobre la economía global (…) estamos aumentando nuestra previsión para 2010″, dijo el presidente ejecutivo, Peter Bauer.

“Vemos que podríamos tener un aumento en las ventas del 20 por ciento con un margen en un sólo digito alto”, dijo.

Infineon Technologies AG, separada del grupo de ingeniería Siemens hace más de una década, cree que el crecimiento vendrá principalmente del sector industrial, y del automóvil, sus mayores mercados.

Infineon se unió así a un grupo de firmas dentro del sector que han publicado sólidos resultados.

Su rival francesa STMicroelectronics pronosticó el miércoles que el mercado de semiconductores crecerá entre un 10 y un 12 por ciento este año.

Pero pese al optimismo general, algunas empresas han advertido que las mejorías podrían verse afectadas mientras los gobiernos van eliminando las medidas de estímulo que aplicaron para evitar el colapso de las economías en medio de la crisis global.

La firma publicó para el primer trimestre fiscal unas ganancias netas de 66 millones de euros con un aumento en las ventas del 10 por ciento respecto al periodo anterior.

Así superó el pronóstico de los analistas, que en media esperaban un beneficio neto de 49 millones de euros.

Una operación contra la pornografía infantil se saldó con 13 detenciones, además de una gran cantidad de material incautado, dentro de una red que distribuía pornografía infantil en Internet, comunicaron el viernes fuentes de la Policía Nacional.

Los agentes imputaron a otras cuatro personas en una operación realizada en diversas provincias españolas.

En la operación se han realizado 17 registros en 14 provincias diferentes en los que se han intervenido 3 ordenadores, 43 discos duros y cerca de 2.000 CD y DVD que contenían una gran cantidad de archivos de contenido pedófilo, informa el comunicado de la Policía.

La denuncia de un ciudadano, que comunicó a la Policía que había detectado archivos de contenido pedófilo en Internet, dio lugar al inicio de las investigaciones llevadas a cabo por el Grupo de Delitos Tecnológicos en busca de los usuarios que estuvieran distribuyendo este tipo de archivos en las redes de intercambio de ficheros.

El comunicado destaca la importancia de la colaboración ciudadana para combatir este tipo de delitos muy difíciles de perseguir sin la ayuda de los usuarios.

Hace una semana, dos operaciones de la Guardia Civil en 20 provincias españolas se saldaron con 22 personas detenidas, entre ellas cuatro reincidentes, por delitos relacionados con la pedofilia.

En diciembre, también la Guardia Civil actuó contra una red de pornografía infantil y detuvo a 15 personas.

Telefónica obtuvo el visto bueno del regulador de la Unión Europea para comprar a la compañía alemana de banda ancha HanseNet, que reforzará la posición de la española en el muy competitivo mercado alemán.

Telefónica, la compañía de telecomunicaciones más grande de Europa, dijo en noviembre que pagaría 900 millones de euros a Telecom Italia por HanseNet, la cuarta mayor proveedora de servicios de DSL en Alemania.

“La Comisión falló que en vista de sus diferentes centros de negocio, Telefónica y Hansenet no son grandes competidores en ninguno de los mercados relevantes”, dijo el brazo ejecutivo de la Unión Europea.

Además, añadió que la relación entre la compañía fusionada sería limitada y que continuaría afrontando un importante número de competidores sólidos y efectivos, incluido el ex monopolio Deutsche Telekom.

Se espera que la adquisición impulse a la filial Telefónica O2 Alemania como un agente relevante, con unas ventas combinadas de 5.000 millones de euros.

La Comisión Europea (CE) modernizará la directiva de 1995 sobre protección de datos para tener en cuenta los efectos de las redes sociales como Facebook y Twitter, tal como explicó la futura comisaria de Justicia, Viviane Reding, que todavía asume en funciones la cartera de Sociedad de la Información.

“El mundo ha cambiado mucho desde 1995″, afirmó la comisaria en un coloquio con motivo del Día Mundial de la Protección de Datos. Las redes sociales, que usan más de 40 millones de europeos, “permiten que otros vean información personal, incluidas fotografías”, apuntó. Reding recordó además otras nuevas realidades en la protección de datos como “la publicidad de Internet basada en el comportamiento que convierte en moneda de cambio nuestro historial de búsquedas”.

La normativa comunitaria de 1995 tan sólo preveía que la información de una persona podía utilizarse por razones legítimas y con su consentimiento previo. Los ciudadanos quieren que “se refuerce la transparencia y la fuerza de voluntad” para la distribución de datos en Internet, afirmó.

El Ejecutivo comunitario hará públicas el próximo 9 de febrero las conclusiones de los trabajos preparatorios para la reforma de la nueva directiva de protección de datos. En esa fecha también se darán a conocer los resultados de la implementación por parte de las principales redes sociales de la obligación que se impusieron de no hacer visibles por defecto los resultados de perfiles personales de menores de edad. Reding también hizo un llamamiento a las empresas de tecnología para que inviertan en innovación y al diseñar nuevos productos “tengan en mente las opciones de privacidad desde el principio”.

Unos ‘hackers’ que se llaman a sí mismos Ciberejército Iraní secuestraron la página web de una cadena de de radio en lengua persa con sede en Holanda el fin de semana, semanas después de hacer lo mismo al motor de búsqueda chino Baidu y a Twitter.com.

Desde las primeras horas del sábado, los visitantes a la página web de Radio Zamaneh, financiada por el Gobierno holandés, que denuncia la violación de los derechos humanos y el descontento en Irán, han visto el mensaje ”esta página web ha sido ‘hackeada’ por el Ciberejército Iraní”, seguido de una advertencia en persa:

“El Ciberejército Iraní advierte a todos los mercenarios traidores que no les dejará en paz siquiera con el amparo de sus dueños”.

La cadena de radio está tratando de recuperar el control del portal y espera que vuelva a operar el lunes, dijo el editor jefe Farid Haerinejad a Reuters.

La página web principal de microblogs Twitter fue sustituida también con un titular parecido y un mensaje antiamericano en diciembre.

Haerinejad dijo que Radio Zamaneh aún estaba retransmitiendo vía satélite desde Amsterdam.

Radio Zamaneh es una fundación independiente que se describe a sí misma como la ”voz desoída del joven Irán”. Retransmite noticias y análisis de temas como el género o sobre las minorías religiosas de Irán, además de música y entretenimiento.

Desde las elecciones presidenciales de junio, Irán ha sido testigo de su crisis más profunda desde la Revolución Islámica de 1979. Los defensores de los candidatos de la oposición que perdieron contra el presidente ultraconservador Mahmud Ahmadineyad se han lanzado a las calles denunciando fraude electoral, lo que ha llevado a enfrentamientos con las fuerzas de seguridad.

Haerinejad dijo que Radio Zamaneh estaba entre una lista de medios de comunicación con los que los servicios de inteligencia iraníes habían pedido a la gente que no colaboraran, y que Teherán dice que son sospechosos de estar involucrados en los esfuerzos de derrocar el ‘establishment’ clerical.

Lanzada en 2006, la radio es financiada por el Gobierno holandés a través de subvenciones con el fin de promover los derechos humanos.

“Sabemos que los iraníes no están contentos con ello pero hemos decidido seguir financiando esta cadena de radio porque queremos mejorar los derechos humanos y ese es el objetivo de las subvenciones”, dijo un portavoz del Ministerio de Exteriores holandés.

Néstor Gorosito festejó su primera victoria como técnico en la liga española cuando el colista Xerez le dio el domingo la vuelta al partido con dos goles de Carlos Calvo para derrotar 2-1 al Mallorca.

El Mallorca, que se adelantó con un cabezazo de Pierre Webó, podría perder a última hora la cuarta posición si el Sevilla supera al Valencia.

En Xerez, el Mallorca abrió el marcador a los 24 minutos con el gol de Webó tras un centro del uruguayo Gonzalo Castro.

Renán, el arquero brasileño del Xerez, impidió que la distancia aumentase al atajar a los 36 un lanzamiento de penal del artillero Aritz Aduriz.

Tras la reanudación, Calvo mandó un misil desde fuera del área para perforar las mallas e igualar el marcador a los 52.

A los 79, Calvo mandó un derechazo que perforó las mallas del arco del Mallorca para sentenciar la segunda victoria de la temporada del Xerez.

También fue la primera del argentino Gorosito, quien recién la fecha anterior debutó como entrenador de un equipo que busca salvarse del descenso.

El líder Barcelona venció el sábado a domicilio 1-0 al Sporting de Gijón y cuenta con 52 unidades. A cinco le sigue el Real Madrid que el mismo día derrotó 3-1 al Deportivo de La Coruña dejando atrás una racha de 18 años sin ganar en el estadio Riazor.

En el resto de choques del domingo: Zaragoza doblegó como visitante 3-1 al Tenerife; Valladolid igualó 1-1 con el Almería; Getafe empató sin goles con el Racing de Santander; Villarreal perdió 2-0 con Osasuna y el Atlético de Madrid cayó 2-0 en casa con el Málaga.

Contratado en el mercado de invierno, el chileno Humberto Suazo convirtió su primer gol con el Zaragoza, el mismo por cuenta de un penal que dio comienzo a una remontada en el último cuarto de hora.

El Zaragoza empezó perdiendo tras el gol de Juan Luis Hens a los 49. Suazo igualó a los 77 y dos minutos después Adrián Colunga batió al arquero para poner por delante al Zaragoza. Angel Lafita (83) selló una ansiada victoria para el Zaragoza, que no ganaba desde la novena fecha.

La victoria permitió al Zaragoza colocarse 18vo en la tabla con 17 puntos, misma cantidad que el Tenerife. El Xerez suma 11.

En Madrid, el Atlético sucumbió a las embestidas del Málaga. El brasileño Duda (4) adelantó al equipo andaluz y Javier López (70) aumentó la ventaja en un error de la zaga colchonera.

Los locales pudieron descontar a los 82, pero el remate del argentino Sergio Agüero lo despejó el arquero uruguayo Gustavo Munúa.

En Valladolid, un gol de cabeza de César Arzo (80) impidió al Almería sumar su segundo triunfo a domicilio de la temporada. Almería no sabe lo que significa ganar afuera desde que en la séptima fecha venció al Málaga.

El artillero Albert Crusat (13) adelantó al Almería, pero a diez del final y con uno menos por la roja directa que vio el angoleño Manucho (38), los locales salvaron un punto.

En Villarreal, un fallo de la zaga local permitió a Juan Francisco “Juanfran” Torres (15) rematar a placer sin ningún defensa que le marcase para aventajar a Osasuna.

A cinco del final, Juanfran sentenció convirtiendo el segundo en una contra de Osasuna.

En otro resultado el sábado, el Espanyol se impuso 1-0 al Athletic de Bilbao.

Etta James está hospitalizada en el sur de California por una infección grave, informó el viernes su hijo, quien sin embargo confió en que la cantante de rhythm & blues, de 72 años, sea dada de alta pronto.

Donto James dijo que su madre ha permanecido alrededor de una semana en el Hospital Comunitario de Riverside, y se recupera de la reacción séptica provocada por una infección en las vías urinarias.

Dijo que James ingresó hace aproximadamente un mes a un tratamiento para dejar la dependencia de los analgésicos y de otros medicamentos. Fue transferida a otra instalación y luego al hospital, donde se agravó su estado.

James, quien ha cantado desde blues hasta jazz, es más conocida por su éxito “At Last”.

Michael Douglas acudió el viernes a una corte federal en Nueva York para ofrecer apoyo a su hijo, que esta semana se declaró culpable de un cargo relacionado con drogas.

El actor apareció en la sala del tribunal en Manhattan, donde se realizó la audiencia sobre una posible fianza a su hijo Cameron Douglas, de 31 años.

La sesión fue cerrada al público, y las autoridades de la corte declinaron hacer declaraciones sobre el resultado de la audiencia. Cuando salió del lugar, Michael Douglas rechazó responder preguntas.

Cameron Douglas se declaró culpable el miércoles de traficar con grandes cantidades de metanfetaminas y cocaína. En julio fue detenido en un hotel de moda en Manhattan. Desde entonces ha estado detenido sin fianza.

Un complejo de esquí en Idaho, propiedad del actor Bruce Willis, ha reabierto sus puertas, un año después de que su hotel fue destruido por un incendio.

El Soldier Mountain Ski Resort celebró el jueves la reinauguración. Los trabajadores apresuraron el paso en las últimas cuatro semanas para tener lista la posada, utilizando en ocasiones mesas y equipo de lo que era un restaurante y bar en la cercana población de Hailey, negocios que también son propiedad de Willis.

La apertura se realiza al final de la temporada de esquí. Hay una nueva posada para reemplazar la estructura original, destruida por el siniestro del 30 de marzo.

Los investigadores determinaron que el incendio fue accidental.

La zona de esquí en el centro de Idaho se ubica a unos 100 kilómetros (60 millas) de otros poblados más conocidos para practicar ese deporte en Sun Valley y Ketchum. Willis, astro de la serie de películas de acción “Die Hard” (Duro de matar), reside parte del año en la región.